Программа переводящая речь в текст

Если Вам понадобился перевод аудио в текст, то Вам понадобятся программы для транскрибации. Можно конечно, и вручную переводить. Точнее “в ушную” 🙂 Но, согласитесь, это как-то сильно уж неправильно… Хотя я лично знаю таких вундеркиндов, которые зарабатывали на транскрибации без всяких программ некоторое время. Просто потому, что не знали, что они существуют 🙂 Но я отвлекся…

Итак. Для транскрибации, то есть перевода голоса в текст, можно использовать или программы, или специальные онлайн сервисы. Или комплексный вариант, оффлайн-программа + онлайн-сервис. Сейчас я расскажу, какие программы и сервисы для расшифровки аудиозаписей я знаю.

Содержание статьи:

Небольшое замечание! Я убрал ссылки на конкретные программы из текста статьи. Почему? Дело в том, что некоторые программы изменили ссылки. Другие выпустили новые версии. Короче, я это сделал, чтобы Вас не путать. Все указанные ниже программы легко находятся путем “загугливания” 🙂 . В крайнем случае напишите мне – подскажу..

Транскрибация вручную

Если Вы хотите экстрима, то попробуйте перевести речь в текст вручную. Даже если Вы планируете в дальнейшем для транскрибации активно использовать программы или сайты, о которых я расскажу ниже, все равно попробуйте это поделать “ручками”. Точнее “ушками”.

Это достаточно сложно. Точнее, технически-то, как раз ничего сложного нет. Берете аудиозапись, прослушиваете несколько секунд. Записываете. Возвращаетесь. Слушаете снова. Проверяете, все ли верно записали. И так следующий кусок. То есть, идея простая.

Сложность заключается в том, что сразу запомнить большой объем информации очень сложно. Вы играли когда-либо в “глухие телефончики”? 🙂 Вот такой же итог часто получается в случае “ручной транскрибации”, когда “переводчик” пытается запомнить сразу много информации.

Так зачем же я Вам советую попробовать ручную расшифровку аудио в текст? Дело в том, что какие-бы ни были классные программы для транскрибирования, о которых я буду рассказывать дальше, иногда они не могут помочь. Например:

  • В комнате шумно
  • Диктор говорит тихо
  • Диктор говорит с сильным акцентов
  • У диктора “фефекты фикции”
  • Записан на плохой микрофон
  • Одновременно говорит много людей
  • Диктор “вклинивает” иностранные фразы. Или малоупотребительные

Короче, “кочек”, на которых может застопориться Ваша программа масса. И в этом случае нужно подключать транскрибацию “вручную”.

Заказ перевода аудио в текст у специалистов

Вообще, мне достаточно часто нужна услуга по расшифровке аудиозаписей в текст. Нужно переводить в текст мои видеоуроки. Иногда я сначала наговариваю мысли для статьи на диктофон, а потом транскрибирую. Можно конечно заниматься этим самостоятельно с помощью программ, но это отнимает много времени. Почему? Потому что программы для транскрибации не всегда верно расшифровывают слова и приходится долго править полученный текст, форматировать его, вставлять знаки препинания и таймкоды.

Поэтому я нанимаю фрилансеров. Но.. И тут есть “засады”! Очень сложно найти “правильного” фрилансера, который бы делал все четко и в срок. И особенная проблема в том, что фрилансеры (особенно молодые) плохо дружат с русским языком. И часто делают еще больше ошибок, чем программы 🙁 Поэтому я стал искать специализированный сервис, который занимается ручным переводом аудио в текст. И чтобы качественно и недорого. И… Я похоже, нашел такую фирму.

Сейчас я расскажу, чем мне приглянулся данный сервис. Итак, смотрим. Кстати, Все картинки увеличиваются по клику…

Это пока единственный российский сервис по транскрибации аудио с личными кабинетами, который “заточен” под бизнесменов, журналистов, юристов и т.п. То есть, для тех людей, для которых качество и скорость расшифровки аудиофайлов являются самыми важными факторами.

  • Начну с главного. C личного кабинета. Главный упор данного сервиса сделан на удобстве использования. Мне понравилось то, что можно заказ оформить прямо онлайн, тут же пообщаться с менеджерами и т.п. И все в одном месте. Не нужно никуда звонить, писать письма…Это здорово экономит время и нервы.
  • Цены на расшифровку аудио на удивление вменяемые. Причем, эти цены даны уже “под ключ”! Кстати, я провожу сравнение стоимости расшифровки на сервисе “Записано” с фрилансеровскими в моем видео внизу этого абзаца. Много интересных моментов выясняется. Рекомендую посмотреть!
  • Что еще? Есть работа с юр.лицами! Это просто супер! Можно платить по безналу по счету. А не искать наличку для платежа. Этого мне не хватало при работе с биржами фриланса.
  • Есть защита информации. У многих бесплатных программ транскрибации Ваши данные могут уходить в “общий котел”. Это не есть зер гут! У “Записано” с этим все строго!
Читайте также:  Цифровое телевидение антенна своими руками из кабеля

Из “приятных плюшек” хочу отметить еще три, особо мне понравившихся.

  • Тестовый заказ. Бесплатный. Для проверки качества работы этого сервиса. Можете попробовать, если не уверены в качестве расшифровки.
  • Работа с PayPal. Это означает, что с сервисом могут работать “забугорные” люди. Кстати, проблема с платежами, нередка в случае когда пытаются оплатить услуги российского сервиса из-за рубежа. Ну и PayPal дополнительно защищает Ваши покупки.
  • Работа с аудиозаписями из судов. Для меня это ничего не говорит, но мой друг, юрист, говорит, что это крутая фишка..

Короче, не буду навязывать Вам этот сервис. Лучше сами посмотрите и решите, стоит ли с ним работать.

Ну и как обещал выше, рекомендую посмотреть это видео, где я подробней разбираю этот сайт.

Мы нашли несколько хороших программ, которые умеют автоматически распознавать речь и преобразовывать ее в связный текст. С их помощью вы можете надиктовывать письма или длинные тексты, а не печатать их вручную.

Представляем четыре способа преобразовать речь в текст, используя бесплатные программы и приложения.

Преобразование речи в текст непосредственно в Word

С помощью Microsoft Dictate вы можете диктовать и даже переводить текст прямо в Word.

  • Скачайте и установите бесплатную программу Microsoft Dictate.
  • Затем откройте Word – в нем появится вкладка Dictation. Кликнув на нее, вы увидите значок микрофона с командой Start.
  • Рядом находится выбор языка. Выберите русский язык и начните запись. Старайтесь произносить слова максимально четко, и они появятся прямо в документе.

Превращаем речь в текст с помощью Speak a Message

Бесплатная программа Speak A Message записывает произнесенный текст, а затем расшифровывает его. Основные языки программы — английский, немецкий, испанский и французский, но есть и мультиязычная версия.

  • Установите программу и нажмите кнопку «Запись». Произнесите весь текст, а затем кликните «Стоп».
  • Под кнопкой записи рядом с записанными файлами вы найдете функцию «Транскрипция» — «Речь в текст».
  • Скопируйте готовый текст и вставьте его в нужный текстовый редактор. Но не забудьте проверить то, что записала программа — иногда она допускает ошибки.

Преобразуем речь в текст без специальных программ

В операционной системе Windows 8 и 10 вам не требуется дополнительное программное обеспечение для преобразования голоса в текст.

  • Нажмите на клавишу Windows и введите «Распознавание речи». Затем откройте совпадающий с запросом результат и следуйте указаниям программы.
  • После завершения настройки запустите приложения и диктуйте текст прямо в документе Word. Для этого просто нажмите на кнопку микрофона и начните говорить.

Преобразование речи в текст через приложение

Если вы хотите диктовать тексты и получать их в напечатанном виде прямо на ходу, используйте специальные приложения.

  • Android и iOS уже интегрировали в свои системы функцию распознавания речи. Когда вы открываете приложение для создания заметок и начинаете набирать текст, используйте значок микрофона, чтобы запустить распознавание голоса.
  • Есть и другие приложения для аналогичной цели, например Dragon Dictation, доступное для Android и iOS.

В нашем современном, насыщенном событиями мире, скорость работы с информацией является одним из краеугольных камней достижения успеха. От того как насколько быстро мы получаем, создаём, перерабатываем информацию зависит наша рабочая производительность и продуктивность, а значит и наш непосредственный материальный достаток. Среди инструментов, способных повысить наши рабочие возможности, важное место занимают программы для перевода речи в текст, позволяющие существенно увеличить скорость набора нужных нам текстов. В данном материале я расскажу, какие существуют популярные программы для перевода аудио голоса в текст, и каковы их особенности.

Приложение для перевода аудио голоса в текст – требования к системе

Большинство ныне существующих программ для перевода голоса в текст имеют платный характер, предъявляя ряд требований к микрофону (в случае, когда программа предназначена для компьютера). Крайне не рекомендуется работать с микрофоном, встроенным в веб-камеру, а также размещённым в корпусе стандартного ноутбука (качество распознавания речи с таких устройств находится на довольно низком уровне). Кроме того, довольно важно иметь тихую окружающую обстановку, без лишних шумов, способных напрямую повлиять на уровень распознавания вашей речи.

При этом большинство таких программ способны не только трансформировать речь в текст на экране компьютера, но и использовать голосовые команды для управления вашим компьютером (запуск программ и их закрытие, приём и отправление электронной почты, открытие и закрытие сайтов и так далее).

Программа преобразования речи в текст

Перейдём к непосредственному описанию программ, способных помочь в переводе речи в текст.

Программа «Laitis»

Бесплатная русскоязычная программа для распознавания голоса «Laitis» обладает хорошим качеством понимания речи, и, по мнению её создателей, способна практически полностью заменить пользователю привычную клавиатуру. Программа хорошо работает и с голосовыми командами, позволяя с их помощью выполнять множество действий по управлению компьютером.

Для своей работы программа требует обязательного наличия на ПК скоростного интернета (в работе программы используются сетевые сервисы распознавания голоса от «Google» и «Yandex»). Возможности программы позволяют, также, управлять с помощью голосовых команд и вашим браузером, для чего необходима установка на веб-навигатор специального расширения от «Laitis» (Chrome, Mozilla, Opera).

Читайте также:  Ментальная карта по причастию

«Dragon Professional» — расшифровка аудиозаписей в текст

На момент написания данного материала цифровой англоязычный продукт «Dragon Professional Individual» является одним из мировых лидеров по качеству распознаваемых текстов. Программа понимает семь языков (с русским пока работает лишь мобильное приложение «Dragon Anywhere» на Android и iOS), обладает высоким качеством распознавания голоса, умеет выполнять ряд голосовых команд. При этом данный продукт имеет исключительно платный характер (цена за основную программу составляет 300 долларов США, а за «домашнюю» версия продукта «Dragon Home» покупателю придётся выложить 75 американских долларов).

Для своей работы данный продукт от «Nuance Communications» требует создания своего профиля, который призван адаптировать возможности программы под специфику вашего голоса. Кроме непосредственной диктовки текста, вы можете обучить программу выполнять ряд команд, тем самым делая своё взаимодействие с компьютером ещё более конгруэнтным и удобным.

«RealSpeaker» — сверхточный распознаватель речи

Программа для трансформации голоса в текст «RealSpeaker» кроме стандартных для программ такого рода функций, позволяет задействовать возможности веб-камеры вашего ПК. Теперь программа не только считывает аудио составляющую звука, но и фиксирует движение уголков губ говорящего, тем самым более корректно распознавая выговариваемые им слова.

«RealSpeaker» считывает не только аудио, но и визуальную составляющую процесса речи

Приложение поддерживает более десяти языков (в том числе и русский), позволяет распознавать речь с учётом акцентов и диалектов, позволяет транскрибировать аудио и видео, даёт доступ к облаку и многое другое. Программа условно бесплатна, за платную версию придётся заплатить вполне реальные деньги.

«Voco» — программа быстро переведёт голос в текстовый документ

Ещё один преобразователь голоса в текст – это платный цифровой продукт «Voco», цена «домашней» версии которого ныне составляет около 1700 рублей. Более продвинутые и дорогие варианты данной программы – «Voco.Professional» и «Voco.Enterprise» имеют ряд дополнительных возможностей, одной из которых является распознавание речи из имеющихся у пользователя аудиозаписей.

Среди особенностей «Voco» отмечу возможность дополнения словарного запаса программы (ныне словарный запас программы включает более 85 тысяч слов), а также её автономную работу от сети, позволяющую не зависеть от вашего подключения к Интернету.

Среди плюсов «Voco» — высокая обучаемость программы

Приложение включается довольно просто — достаточно дважды нажать на клавишу «Ctrl».

«Gboard» — мобильное приложение преобразователь записи в текст

Мобильное приложение «Gboard» является популярным приложением для Android и iOS, позволяя осуществлять длительный голосовой ввод с дальнейшей трансформацией сказанного в стандартный текст (конвертация голоса в текст). Для задействования режима голосового ввода достаточно нажать и удерживать сенсорную клавишу пробела (Space) на клавиатуре, после чего вы сможете говорить так долго как захотите — всё сказанное вами будет переведено программой в текст.

Для активации голосового ввода в «Gboard» достаточно нажать и удерживать пробел

Приложение абсолютно бесплатно, поддерживает несколько десятков языков, среди которых и русский.

Заключение

Выше мной были перечислены программы для перевода вашей аудио записи голоса в текст, описан их общий функционал и характерные особенности. Большинство подобных продуктов обычно имеет платный характер, при этом ассортимент и качество русскоязычных программ качественно уступает англоязычным аналогам. Особое внимание при работе с подобными приложениями рекомендую уделить вашему микрофону и его настройкам – это имеет важное значение в процессе распознавания речи, ведь плохой микрофон может свести на нет даже самый качественный софт рассмотренного мной типа.

Странно но у меня в вин 10 нет Диспетчере звука Realtek. И не ставится. В чем причина не знаю. Приходится микрофон держать не более 1-2 см от рта,иначе не слышно или еле слышно. Как настроить чувствительность я ответа так и не получил от вас. Хотя шел сюда за этим. И причем тут хп или 7 ка ? Устаревшие опер системы.

а 10-ке смотрите просто в свойтсвах минкрофона усиление

Надеюсь вы мне поможете!
у меня проблема, что при записи видео звук пропадает, но если воспользовать записью только аудио от того же производителя, то звук идеальный.
Не могу понять в чём проблема, ведь настроил микрофон одинаково!
Микрофон : Logitech USB Microphone (больше информации про него нету)

Может быть сайт и хороший, но мне он не понравился тем, что когда я вставляю текст на английском и хочу узнать как читается его транскрипция на русском, я нажимаю на кнопку «показать транскрипцию» и нечего не происходит!

У меня проблемы со слухом(((.Готовлюсь к полной глухоте,но общаться с близкими хочется всегда)))Буду рад новинкам в данной теме сайта.

Какая, по вашему мнению, лучшая программа для автоматического транскрибировния компютерных мp3 файлов ? Программа, не требующая заниженной скорости речи на великом и могучем языке?

Какая лучшая бесплатная программа для тех же целей? Cпасибо за внимание.

Читайте также:  Журнал ошибок sql server

Анатолий!
Если у Вас или ваших знакомых проблемы со слухом и человек не слышит, что ему говорят, а тем более по телефону, то…
То существует онлайн-программа по распознаванию речи и превращения её в текст. К этой программе (про другие проги мне такое неизвестно) можно даже подключить моб. телефон -тогда она будет слышать и писать то, что говорит вам собеседник по телефону. Телефон здесь используется в качестве микрофона. Заодно её можно использовать в качестве переводчика.
Алгоритм.
А. Зашла на этот сайт
speechlogger.appspot.com/ru
и опробовала программу по распознаванию речи (и переводу её в текст). Норм.
Б. Поскольку проблемы с телефоном, в т.ч. (не слышит, что говорят) — подключила моб. телефон с (Андроидом на борту) к ноутбуку. Мобильник,в этом случае, работает как микрофон.
Это операция из 3-х подопераций.
1. Скачать и установить НА МОБИЛЬНИК приложение Wo Mic c Google Play play.google.com/store/search?q=wo%20mic
2. Скачать и установить НА КОМПЬЮТЕР приложение Wo Mic softrare.ru/windows/wo-mic play.google.com/store/apps/details? > 3. Скачать и установить НА КОМП ДРАЙВЕР для Wo Mic programs.lv/sistema/drajvery/item/1270?page=download
Этот драйвер сымитирует присутствие на компе микрофона. (А в качестве микрофона будет наш мобильник). Или доп.микрофона (если уже имеется в системе микрофон, напр., комп-это ноутбук со встр.микрофоном).
В. После этого надо связать всю эту цепочку воедино:
1. клиент Wo Mic на мобильнике с клиентом Wo Mic на компьютере
2. Wo Mic на компе с программой по распознаванию речи Speechlogger (самая первая ссылка).
Пункт В.1. выполняется посредством связи мобильника и компа. Вариантов связи три:
а). через USB-провод (желательно родной к мобильнику или сводный- того же производителя. Для ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ любой провод может не сработать).
б). по блютузу — если Bluetooth имеется и на телефоне, и на компе.
в). по вайфаю — если телефон и комп подключены к одной сети WiFi. Для этого надо запустить Wo Mic на компе и на телефоне. В установках телефона выбрать способ связи (usb, bluetooth, wifi).
(На компе, соответственно, функции блютуза и/или вайфая активированы и аппараты друг друга «видят»). Если связь пойдет через usb-провод, то предварительно, в телефоне надо зайти в «режим разработчика» (активировать его-он обычно скрыт) и добравшись до пункта usb включить «отладка usb». (Иначе Wo mic-клиент на компе не сможет обнаружить этот сервер — примерно это он пишет на английском языке). Как активировать режим разработчика — можно посмотреть в интернете. Для версий Андроида 4 и выше это несложно. Телефон-Настройки-О телефоне-Номер сборки. По номеру сборки быстро нажимать несколько раз (пишут 7) .Тогда заветный ларчик откроется и вы окажитесь в меню «режим разработчика». )) Активируйте его (вкл.). После этого включите пункт «отладка usb». Вышли из режима разработчика, не выключая этот режим. После этого он постоянно будет отображаться в Настройках телефона. )) Если Вы НЕ будете использовать связь по usb-проводу — то лучше НЕ вытаскивать наверх режим разработчика. Недаром он спрятан — «защита от дурака».
Далее…
В Wo mic на телефоне: а). запускаете установку settings и выбрали подключение по usb (провод воткнут в телефон и комп), или bluetooth (комп и телефон видят друг друга — сопряжены), или wifi (должен быть прописан один и тот же адрес на телефоне и компе).
б). start (примерно)
После этого в Wo mic на компе: запускаете Connection-Connect… И Вомик докладывает, что связь установлена Connecteed. (Или что-то не срослось — тогда думаем, где прокол).
А теперь нам нужно объяснить компьютеру, что источником звука для него является «микрофон» Wo mic. Чтоб он его считал за самый главный. Для этого идем: Панель управления-Звук-Запись. На вкладке Запись видим Микрофон Wo Mic Device. Его надо выбрать как основной — нажать кнопку «По умолчанию». (Рядом с ним загорится зеленый флажок). Ок. Цепочка собрана. Нужно проверить, как работает. Позвоните себе на телефон с др. телефона и поговорите «с чужого» телефона. «Наш» телефон должен передавать звук на комп — рядом со значком «Микрофон Wo Mic Device Устройство по умолчанию» должен подмаргивать эквалайзерик -отображать, что звук идет.
Если всё фурычит — с чистой душой садимся в окно Speechlogger и болтаем туда всякую чушь. ))
Но не забываем, что нас подслушивают и подсматривают (что пишет программа) Билл Гейтс и Марк Цукерберг — поскольку мы в открытую общаемся в интернете. Так как Speechlogger онлайн-сервис. ))

P.S. Как сонастроить телефон и комп по WiFi — посмотрите видео в интернете.
P.P.S. Ссылки на скачивание WoMic и драйвера к нему (для компа) могут быть взяты с др.источников.

Всем привет. )))
И, конечно же, здоровья! Чтобы не нужно было таким сложным способом общаться между собой.